Seifert 2007 . znalosť nemčiny

Čo vravia dokumentácie na internete v našom jazyku?

Moderátor: Messorus

Užívateľov profilový obrázok
Skippy666
Site Admin
Príspevky: 1875
Dátum registrácie: Sobota, 26. Decembra 2009, 18:28
Bydlisko: Bratislava
Kontaktovať užívateľa:

Seifert 2007 . znalosť nemčiny

Príspevok od užívateľa Skippy666 » Utorok, 10. Júla 2012, 14:09

Zdravím,

máme tu nejakého nemecky hovoriaceho mravcami zaujatého človeka? Mám totiž doma Die Ameisen , čo je vlastne momentálne "najčerstvejšia" alebo lepšie povedané asi najlepšia kniha smerovaná na stredoeurópske mravce ktorá je momentálne dostupná a tudiž z roku 2007 od asi najlepšieho súčasného myrmekologa pre našu lokalitu p.Seiferta

Avšak je nemecky a anglická mutácia neexistuje.
Ak by niekto mal znalosti nemčiny a možno by si chcel nejako mierne privyrobiť mravcami či možno € , rád by som pre web nechal aspoň sporadicky preložiť popisy jednotlivých u nás žijúcich druhov.

Knihu skenovať na stiahnutie nebudem, kedže je to publikácia ktorá sa dá stále kúpiť. Môžem ju naskenovať len pre potreby prekladu.

Vyžaduje asi aj odbornejší slovník po ruke.

Dik

A

Užívateľov profilový obrázok
rudohor
Camponotus vagus
Príspevky: 171
Dátum registrácie: Nedeľa, 24. Apríla 2011, 18:38
Bydlisko: Gelnica

Re: Seifert 2007 . znalosť nemčiny

Príspevok od užívateľa rudohor » Piatok, 13. Júla 2012, 09:44

Nemecky viem na urovni beznej hovorovej. Mohol by som skusit prelozit jednu stranku, ci to pojde alebo nepojde. Odbornejsi slovnik v papierovej forme nemam, hadam internet nieco da.

Napísať odpoveď